Collaboration—that buzzword heard so often in marketing—has a bigger impact on cancer patients than many realize. South Bend native Nate...